Ecate

/ ECATE /
/ SERVIZI /
/ PROGETTI /

Note a margine

Un progetto editoriale partecipato tra cultura e cittadinanza

Note a margine è un magazine nato nel 2024, in collaborazione con TrovaFestival, come esito del processo di co-creazione di BTTF Project.

Il progetto è caratterizzato da una redazione condivisa, intergenerazionale e interculturale che raccoglie voci, storie e immagini di un luogo, trasformandolo in un racconto collettivo. Un format innovativo e generativo, replicabile in altri contesti. 

Il magazine si propone di costruire uno spazio di confronto, di narrazione e di identità. Una piattaforma partecipativa in cui cittadine e cittadini si raccontano attraverso la lente della cultura, scoprono il proprio territorio, creano nuovi legami.

Il margine e la cultura come opportunità

Il progetto si rivolge a chiunque abbia voglia di comunicare con qualsiasi linguaggio.

Note a margine nasce in Adriano, a nord-est di Milano. Un territorio in continua trasformazione che, un tempo area agricola, poi zona industriale, oggi vive la transizione a quartiere residenziale, con grandi cambiamenti urbanistici e sociali.

In questa complessità si inserisce il progetto, con l’intento di dare voce a chi abita il quartiere, contrastare stereotipi e restituire una narrazione plurale, capace di unire memoria e futuro, valorizzando le specificità culturali del proprio territorio.

Note a Margine utilizza il margine e la cultura come ambiti privilegiati di ricerca e osservazione. L’obiettivo è dare vita a nuove forme di appartenenza e di narrazione collettiva, trasformando il limite in centro, la fragilità in valore, la distanza in prospettive di cambiamento.

La redazione condivisa

Al centro del progetto c’è una redazione condivisa, persone di qualsiasi età, con diverse provenienze e professionalità. Un gruppo eterogeneo che collabora alla creazione del giornale con contenuti diversi: scrive, fotografa, disegna, intervista, progetta nuove rubriche. Un gruppo che nutre il magazine con punti di vista, competenze, saperi, passioni e relazioni.

Il percorso che porta alla realizzazione di ogni numero del magazine adotta alcune pratiche ricorrenti. Incontri di coprogettazione aperti alla cittadinanza in cui si scelgono insieme i temi. Laboratori formativi e creativi gratuiti dove si scambiano competenze intergenerazionali (digitale, grafica, memoria storica) e si sperimentano diversi linguaggi narrativi (scrittura, fotografia, storytelling). Mappature e interviste che hanno l’obiettivo di creare relazioni e contatti territoriali e si sviluppano in esplorazioni urbane e raccolta di storie di vita. Presentazioni pubbliche con eventi che accompagnano l’uscita di ogni numero.

Qualche scatto

Dall’alto un giovane uomo piega il magazine Note a Margine.
All’interno di uno spazio caratterizzato da tappeti in stile persiano una giovane donna con la camicia e i capelli lunghi è seduta a piedi nudi e legge assorta il magazine Note a Margine.
Due giovani donne, una dai capelli biondi a caschetto e una dai capelli lunghi e mossi, allestiscono un tavolo con vari oggetti tra cui i giornali di Note a Margine.
Durante un momento conviviale con persone che chiacchierano sullo sfondo, sulla destra su un tavolo sono esposti i magazine Note a Margine e una giovane donna con i capelli scuri e occhiali li osserva incuriosita.
Su un tavolo in primo piano sono poggiati un quadernino e degli appunti, una donna indica con il dito il prototipo del magazine Note a Margine mentre un uomo ascolta attentamente.
In uno spazio industriale un gruppo di persone sedute e in piedi intorno a un grande tavolo osserva una donna e un uomo che mostrano il prototipo del magazine Note a Margine.
In controluce una delle vetrate decorate di Assab One.
Ripresa in primo piano della targa in marmo chiaro rettangolare che riporta la scritta via Adriano, appesa a una grata e con alcuni rami secchi davanti.
In primo piano una rete segnaletica da cantiere dalle cui fessure si intravede uno spazio urbano, con uno spazio e degli edifici abbandonati.
Sullo sfondo del cielo sereno, in primo piano una recinzione dalla quale si intravede dell’erba, i binari del tram e un traliccio a forma di croce.
Nello spazio verde in primo piano si staglia l’ombra di un grande albero e sullo sfondo una rete segnaletica da cantiere e un rudere abbandonato.
In primo piano delle siepi che sono state tagliate, oltre le quali si vede un muro in stato di abbandono con delle scritte a bomboletta circondato da vegetazione spontanea.
In uno spazio urbano ripreso dal basso in primo piano le rotaie del tram e sullo sfondo a sinistra degli edifici tra cui spicca un alto palazzo e un traliccio dell’alta tensione.
Una serie di abitazioni a due piani confinanti che si sviluppano in larghezza con una serie di finestre tutte uguali e in primo piano un parcheggio con automobili, un camper e un furgone.
Un edificio moderno caratterizzato da balconi coperti da tende blu e elementi architettonici triangolari a forma di vele, particolarmente logore, con davanti un prato verde.
Sullo sfondo un edificio con case di ringhiera a tre piani, con porta d’ingresso e finestre visibili, sono caratterizzate da panni stesi ai balconi, tende verdi legate, cavi e antenne paraboliche, in basso una cancellata su cui è posto un cartello con la scritta autofficina.
In primo piano la vetrata trasparente di una pensilina della fermata dei mezzi pubblici caratterizzata dalla scritta Fermata n° 13981, sullo sfondo un grattacielo.
Un grattacielo al centro formato da elementi geometrici aggettanti e da balconi con ringhiere in vetro e sullo sfondo altri palazzi moderni si stagliano sul cielo nuvoloso.
Un muro che sale in diagonale da sinistra a destra con un murale: un cane pastore tedesco sulla sinistra che guarda dei fiori tulipani di varie dimensioni e colori.
In primo piano a sinistra un semaforo con il segnale per le biciclette rosso, mentre in secondo piano una rete segnaletica di cantiere si alterna ad altri semafori, sullo sfondo a sinistra vari palazzi popolari.
Un murales riporta la scritta Quartiere Adriano su un edificio a due piani con quattro finestre.
In uno spazio urbano, una piazza con pavimento in cotto ha al centro un edificio con tetto e scalini spioventi circondato da un prato con alberi spogli e sullo sfondo della foto un cielo sereno con il sole in controluce.
Sullo sfondo il cielo sereno circonda un edificio moderno ripreso dal basso, caratterizzato da forme geometriche.
Un palazzo popolare si staglia su un cielo sereno, davanti i rami di un albero, i tralicci del tram e un lampione.
In esterno su un pavimento è scritto a terra con dei gessetti colorati “Guarda che spazio”.
Una serie di copie di Note a Margine sono disposte su un tavolo chiaro.

Un magazine partecipato e gratuito

Note a margine oggi ha una sua governance che gestisce la creazione, realizzazione e distribuzione del magazine. Attualmente il magazine è distribuito gratuitamente in Quartiere Adriano e in zone limitrofe.

Note a margine è uno strumento di coesione sociale e uno spazio di cultura partecipata. Ogni numero è occasione per sperimentare forme di democrazia culturale, rafforzare legami di comunità e immaginare insieme nuove narrazioni collettive.

Grazie al suo approccio inclusivo e partecipativo, Note a margine è insieme un modello di co-creazione artistica, un generatore di collaborazioni tra enti territoriali e un esempio replicabile in altri contesti.

Scopri di più

Social

Call

Numero 3 del 2025

Numero 2 del 2025

Numero 1 del 2025

Numero speciale 2025

Numero 2 del 2024

Numero 1 del 2024